1 00:00:03,160 --> 00:00:05,370 -A la gente le gusta ver... ganadores. 2 00:00:05,370 --> 00:00:06,580 les gusta ver 3 00:00:06,580 --> 00:00:09,870 personas que están haciendo algo, ¿sabes? 4 00:00:09,870 --> 00:00:11,660 Eh... 5 00:00:11,660 --> 00:00:15,160 La única vez que quiero aparecer muerto es cuando estoy enterrado. 6 00:00:15,160 --> 00:00:17,290 ¡Espera un minuto! -Espera un minuto. 7 00:00:17,290 --> 00:00:19,200 -¿Todos se sienten bien? -¡Sí! 8 00:00:19,200 --> 00:00:21,330 -¿Te sientes muy bien? -¡Sí! 9 00:00:21,330 --> 00:00:23,660 -Más de 50 años en el negocio, 10 00:00:23,660 --> 00:00:26,580 cantando y bailando fuerte. 11 00:00:26,580 --> 00:00:27,910 -¿Estás listo para la fiesta? 12 00:00:27,910 --> 00:00:30,040 -Sí. -Sabía de James 13 00:00:30,040 --> 00:00:31,910 tener muchos problemas de salud. 14 00:00:31,910 --> 00:00:33,540 Estaba perdiendo peso. 15 00:00:33,540 --> 00:00:37,370 -Realmente me convertí en su defensor. cuando se trataba de salud. 16 00:00:37,370 --> 00:00:38,410 -♪ ¡Sí! 17 00:00:38,410 --> 00:00:40,540 ♪ decir 18 00:00:40,540 --> 00:00:42,000 -Cuando Brown te ama, 19 00:00:42,000 --> 00:00:43,660 él te entregará su negocio para manejar. 20 00:00:43,660 --> 00:00:45,700 -♪ ¡Sí! ¡Decir! 21 00:00:45,700 --> 00:00:47,200 -Hubo un momento en que 22 00:00:47,200 --> 00:00:50,040 James Brown Casi me volví súper vulnerable. 23 00:00:50,040 --> 00:00:51,370 -♪ ¡Sí! 24 00:00:51,370 --> 00:00:54,040 -James Brown quería pago separado 25 00:00:54,040 --> 00:00:55,330 para muestreo. 26 00:00:55,330 --> 00:00:56,750 -No le pagaron el dinero. 27 00:00:56,750 --> 00:00:58,790 que se suponía para que le paguen. 28 00:00:59,660 --> 00:01:01,500 -Gracias. 29 00:01:02,330 --> 00:01:05,370 -Vemos personas que consideramos como genio 30 00:01:05,370 --> 00:01:09,000 experimentando mucha agitación. 31 00:01:09,000 --> 00:01:13,160 ♪ 32 00:01:13,160 --> 00:01:15,700 [Vítores y aplausos] 33 00:01:15,700 --> 00:01:17,870 -Me levanto todas las mañanas para mostrar que el hombre pequeño 34 00:01:17,870 --> 00:01:20,500 puede convertirse tan grande como puede ser. 35 00:01:20,500 --> 00:01:23,540 [Saludos y aplausos continuar] 36 00:01:23,540 --> 00:01:26,450 -James Brown ha estado en prisión. durante los últimos dos años. 37 00:01:26,450 --> 00:01:29,120 Fue arrestado y condenado de agredir a su vecino 38 00:01:29,120 --> 00:01:30,830 y resistirse al arresto en una persecución de autos 39 00:01:30,830 --> 00:01:32,120 con la policía local. 40 00:01:32,120 --> 00:01:33,950 Bueno, a pesar de suplicar no culpable, 41 00:01:33,950 --> 00:01:37,410 James Brown fue luego sentenciado a seis años de prisión. 42 00:01:37,410 --> 00:01:42,540 ♪ 43 00:01:42,540 --> 00:01:45,040 -Gente en Inglaterra Ahora piensa que James Brown 44 00:01:45,040 --> 00:01:46,540 es realmente gratis. 45 00:01:46,540 --> 00:01:48,500 -No, no soy libre. 46 00:01:48,500 --> 00:01:51,620 Lo único libre en mi es mi espíritu. 47 00:01:51,620 --> 00:01:53,290 Pero mi cuerpo no es libre. 48 00:01:53,290 --> 00:01:55,040 Estoy encarcelado. 49 00:01:55,040 --> 00:01:56,750 -Durante dos años y medio, él estaba allí. 50 00:01:56,750 --> 00:02:00,290 Y realmente pensamos este fue el final de su carrera. 51 00:02:00,290 --> 00:02:03,120 Tiene alrededor de 50 años. Cumplirá 60 años. 52 00:02:03,120 --> 00:02:07,410 -El periodo entre el 87 y 1990, 53 00:02:07,410 --> 00:02:09,000 es probablemente el mas humillante 54 00:02:09,000 --> 00:02:11,330 o los momentos más difíciles de su vida. 55 00:02:11,330 --> 00:02:14,250 -Ahmir Thompson y yo fueron juntos a la escuela secundaria, 56 00:02:14,250 --> 00:02:16,120 y crecimos en el mismo barrio, 57 00:02:16,120 --> 00:02:18,410 así que cada vez que James Brown estaría en las noticias, 58 00:02:18,410 --> 00:02:20,120 nos reuniríamos en la escuela 59 00:02:20,120 --> 00:02:22,080 o por teléfono después de la escuela 60 00:02:22,080 --> 00:02:25,700 y como, "Hombre, ¿qué está pasando? ¿Con James, hombre? 61 00:02:25,700 --> 00:02:27,040 ¿Qué está pasando?" 62 00:02:27,040 --> 00:02:29,540 Pero en retrospectiva, cuando fue a la cárcel, 63 00:02:29,540 --> 00:02:31,700 parte de mí también sintió, como, 64 00:02:31,700 --> 00:02:33,660 tal vez si él se va durante un par de años, 65 00:02:33,660 --> 00:02:35,330 puede secarse solo. 66 00:02:35,330 --> 00:02:38,660 -Él dice: "Esto es mis dos años de vacaciones no deseadas." 67 00:02:38,660 --> 00:02:39,870 [Risas] 68 00:02:39,870 --> 00:02:43,750 Y él estaba como, "Necesitaba descansar. 69 00:02:43,750 --> 00:02:47,080 Necesitaba algunas cosas para..." 70 00:02:47,080 --> 00:02:48,660 Necesitabas desintoxicarte. 71 00:02:48,660 --> 00:02:50,200 -El cantante de soul James Brown. 72 00:02:50,200 --> 00:02:52,040 fue antes de Carolina del Sur junta de libertad condicional, 73 00:02:52,040 --> 00:02:54,200 esperando convertirse en un hombre libre después de servir 74 00:02:54,200 --> 00:02:57,500 poco más de dos años de una sentencia de seis años por agresión. 75 00:02:57,500 --> 00:02:59,750 -Hoy saldrá en libertad condicional. provisionalmente. 76 00:02:59,750 --> 00:03:01,870 Entonces eres libre de irte hoy. 77 00:03:01,870 --> 00:03:04,540 -El anuncio trajo lágrimas de alegría a la esposa de Brown 78 00:03:04,540 --> 00:03:06,870 adriana, y sonríe de su hija. 79 00:03:06,870 --> 00:03:09,790 Brown estará en libertad condicional hasta octubre del 93, 80 00:03:09,790 --> 00:03:13,000 y debe someterse a una droga y programa de tratamiento del alcoholismo. 81 00:03:13,000 --> 00:03:16,410 -Definitivamente diría prisión. fue transformador... dos veces. 82 00:03:16,410 --> 00:03:19,750 Temprano [risas] y más adelante en la vida. 83 00:03:19,750 --> 00:03:23,410 -Solo confío en Dios y espero para lo mejor. 84 00:03:23,410 --> 00:03:25,950 Intento dejar que mi... Mis primeros dos años demuestran que, 85 00:03:25,950 --> 00:03:28,620 Um, qué clase de hombre soy. 86 00:03:28,620 --> 00:03:31,040 ♪ ¡Oooow! 87 00:03:31,040 --> 00:03:32,290 ♪ 88 00:03:32,290 --> 00:03:33,910 [ Silbatos ] 89 00:03:33,910 --> 00:03:35,620 ♪ Sí, estoy de vuelta 90 00:03:35,620 --> 00:03:36,830 ♪ 91 00:03:36,830 --> 00:03:38,830 ♪ estoy de vuelta 92 00:03:38,830 --> 00:03:40,080 ♪ estoy de vuelta 93 00:03:40,080 --> 00:03:41,200 -yo estaba con el cuando salió 94 00:03:41,200 --> 00:03:42,910 de esa prisión. 95 00:03:42,910 --> 00:03:44,910 Nunca lo olvidaré. 96 00:03:44,910 --> 00:03:46,660 -♪ Levántate de esa cosa. 97 00:03:46,660 --> 00:03:48,910 ♪ Y bailar hasta que te sientas mejor ♪ 98 00:03:48,910 --> 00:03:50,620 ♪ Levántate de esa cosa 99 00:03:50,620 --> 00:03:53,700 ♪ Y bailar 'hasta que lo cantes ahora ♪ 100 00:03:53,700 --> 00:03:54,790 -Cuando salió, 101 00:03:54,790 --> 00:03:57,040 todos querían un pedazo de James Brown. 102 00:03:57,040 --> 00:03:59,700 -♪ Levántate de esa cosa. 103 00:03:59,700 --> 00:04:02,450 -La gente dirá sobre "Oh, ¿cómo James Brown 104 00:04:02,450 --> 00:04:06,370 la carrera está arruinada, Mira lo que se hizo a sí mismo." 105 00:04:06,370 --> 00:04:08,200 Le dije: "No te engañes. 106 00:04:08,200 --> 00:04:12,370 La verdad es que si se maneja bien, 107 00:04:12,370 --> 00:04:14,660 él tendrá uno de los mayores regresos 108 00:04:14,660 --> 00:04:17,450 de cualquier animador alguna vez lo hubo." 109 00:04:17,450 --> 00:04:21,370 ♪ 110 00:04:21,370 --> 00:04:22,750 -Me puse en contacto con el Sr. Brown 111 00:04:22,750 --> 00:04:25,410 algunos casi hace dos años solo para decir 112 00:04:25,410 --> 00:04:27,500 que aquí lo amamos, 113 00:04:27,500 --> 00:04:31,410 y pensamos que tal vez ahí Puede que haya habido alguna injusticia. 114 00:04:31,410 --> 00:04:34,370 -Él dijo: "Sabes, Butch Lewis". El promotor vino a verme. 115 00:04:34,370 --> 00:04:38,200 el quiere poner dinero para que regrese el primer programa. 116 00:04:38,200 --> 00:04:40,450 Él dijo, uh, "Va a ser pago por evento." 117 00:04:40,450 --> 00:04:42,830 Le dije: "¿Como un combate de boxeo?" Él dijo: "Sí". 118 00:04:42,830 --> 00:04:47,200 Recuerdo estar sentado en su camerino esa noche, 119 00:04:47,200 --> 00:04:49,160 y él me miró, él dijo, 120 00:04:49,160 --> 00:04:50,950 "Te dije que volvería, Reverendo." 121 00:04:50,950 --> 00:04:56,200 Querido Dios, te damos gracias por Sobreviviendo estos tiempos difíciles, 122 00:04:56,200 --> 00:04:59,120 para traernos a este lugar y este punto. 123 00:04:59,120 --> 00:05:00,450 Él dijo: "¿Están agotados?" 124 00:05:00,450 --> 00:05:03,200 Dije: "Están agotados". él dijo, 125 00:05:03,200 --> 00:05:06,450 "Grandes nombres por ahí" Dije: "Nombres enormes". 126 00:05:06,450 --> 00:05:09,870 Gracias por el mayor animador del mundo, 127 00:05:09,870 --> 00:05:12,250 El Padrino, James Brown. 128 00:05:12,250 --> 00:05:14,160 Amén. -Amén. [Vítores y aplausos] 129 00:05:14,160 --> 00:05:16,700 -Cuando dije Amén, nos dejó caer las manos 130 00:05:16,700 --> 00:05:18,830 y subió al escenario y agarró el micrófono. 131 00:05:18,830 --> 00:05:20,540 James Brown había regresado. 132 00:05:20,540 --> 00:05:23,500 [Se reproduce "Vivir en América"] 133 00:05:23,500 --> 00:05:25,750 [Vítores y aplausos] 134 00:05:27,080 --> 00:05:29,540 -tuve mucha suerte cuando salí, 135 00:05:29,540 --> 00:05:32,750 todo lo que tuve que hacer para mostrar que todavía podría hacerlo. 136 00:05:32,750 --> 00:05:35,410 y eso fue muy importante para mi 137 00:05:35,410 --> 00:05:37,120 que la carrera estaba ahí. 138 00:05:37,120 --> 00:05:40,370 -♪ Viviendo en América 139 00:05:40,370 --> 00:05:42,700 ♪ Viviendo en América 140 00:05:42,700 --> 00:05:43,870 -¡James Brown! 141 00:05:43,870 --> 00:05:45,950 -♪ Ah -¡James Brown! 142 00:05:45,950 --> 00:05:47,700 ¡James Brown! 143 00:05:47,700 --> 00:05:49,200 ¡James Broown! 144 00:05:49,200 --> 00:05:51,250 ♪ 145 00:05:51,250 --> 00:05:54,250 [Vítores y aplausos] 146 00:05:54,250 --> 00:05:56,660 -Está bien, está bien. 147 00:05:56,660 --> 00:06:00,080 Tengo MC Hammer aquí y James Brown. 148 00:06:00,080 --> 00:06:03,250 Chico, te digo, Si mi espalda no estuviera mal, yo... 149 00:06:03,250 --> 00:06:04,750 [Risas] 150 00:06:04,750 --> 00:06:07,620 -♪ Oh-oh oh-oh, aquí viene el martillo ♪ 151 00:06:07,620 --> 00:06:09,540 ♪ ¡Mírame! -James Brown, 152 00:06:09,540 --> 00:06:11,370 él es mi inspiración número uno 153 00:06:11,370 --> 00:06:14,080 porque el es el mas dificil Persona trabajadora que he visto. 154 00:06:14,080 --> 00:06:17,200 -En los años 80, por ejemplo, cuando pones tu radio 155 00:06:17,200 --> 00:06:20,620 y escuchaste un disco de hip-hop con una muestra de James Brown, 156 00:06:20,620 --> 00:06:22,870 y sabías que no había ley 157 00:06:22,870 --> 00:06:25,250 para permitirle cobrar por eso ¿cómo te sentiste? 158 00:06:25,250 --> 00:06:27,500 -Era una ley, pero no lo ejercieron. 159 00:06:27,500 --> 00:06:29,830 No puedes hacerlo de nuevo Cuatro barras o nada. 160 00:06:29,830 --> 00:06:33,750 Entonces la ley estaba allí, pero ellos no queria entenderlo 161 00:06:33,750 --> 00:06:35,450 y no quería lidiar con eso. 162 00:06:36,120 --> 00:06:39,540 -Él es el mundo artista más sampleado de todos los tiempos. 163 00:06:39,540 --> 00:06:42,700 -Puedes tomar un pedazo de él. y agregarlo a - 164 00:06:42,700 --> 00:06:46,040 agrégalo al tuyo y listo. acaba de crear una era completamente nueva 165 00:06:46,040 --> 00:06:48,750 de como hacer musica y - y es gente asistida 166 00:06:48,750 --> 00:06:52,330 en el camino haciendo sus discos son geniales, ¿sabes? 167 00:06:52,330 --> 00:06:54,700 "Oh, eso es genial. Tiene a James dentro". 168 00:06:54,700 --> 00:06:56,450 -Para muchos de los centros urbanos, 169 00:06:56,450 --> 00:06:59,450 Seguimos tocando la música. 170 00:06:59,450 --> 00:07:06,700 ese fue el periodo magico entre 1968 y 1975. 171 00:07:06,700 --> 00:07:09,450 ♪ 172 00:07:09,450 --> 00:07:12,950 -Empecé en 1976 como B-girl. 173 00:07:12,950 --> 00:07:15,200 [Rapeando] Bueno, soy Sha, fiesta. gente, y estoy listo para rockear, 174 00:07:15,200 --> 00:07:17,620 y si quiere hacerse, Tienes que darme lo que tienes. 175 00:07:17,620 --> 00:07:18,870 -♪ ¿No es raro? 176 00:07:18,870 --> 00:07:21,080 -Si te pones una canción de James Brown, 177 00:07:21,080 --> 00:07:24,370 Puedes dejar que suene esa canción. hasta el final 178 00:07:24,370 --> 00:07:26,200 o podrías esperar por ese breakbeat. 179 00:07:26,200 --> 00:07:27,910 -♪ A-uno, dos, tres, cuatro 180 00:07:27,910 --> 00:07:29,870 ♪ 181 00:07:29,870 --> 00:07:33,330 -Los DJ en el hip-hop tenía la capacidad, 182 00:07:33,330 --> 00:07:35,700 con dos tocadiscos y una batidora, 183 00:07:35,700 --> 00:07:38,950 entrar y hacer eso una pequeña área 184 00:07:38,950 --> 00:07:40,540 de una canción sigue y sigue. 185 00:07:40,540 --> 00:07:42,540 Eso es lo que dicen: "Una y otra vez hasta el amanecer. 186 00:07:42,540 --> 00:07:43,950 Sigue adelante." 187 00:07:43,950 --> 00:07:45,580 -Cuando Herc y Bambaataa y destello 188 00:07:45,580 --> 00:07:48,160 y estos chicos están reconstruyendo estos registros juntos 189 00:07:48,160 --> 00:07:49,700 y yendo y viniendo, 190 00:07:49,700 --> 00:07:51,870 estamos recreando y reinventando los discos 191 00:07:51,870 --> 00:07:54,250 para servir a un diferente propósito artístico. 192 00:07:54,250 --> 00:07:57,200 James estaba en el centro. de todo eso. 193 00:07:57,200 --> 00:08:00,200 -1989! -El número. 194 00:08:00,200 --> 00:08:02,080 Otro verano. -¡Bajar! 195 00:08:02,080 --> 00:08:03,370 Sonido del Funky Drummer. 196 00:08:03,370 --> 00:08:05,700 -♪ Te voy a noquear 197 00:08:05,700 --> 00:08:08,040 ♪ Mamá dijo noquearte 198 00:08:08,040 --> 00:08:09,500 -♪ ¿La casa de quién? 199 00:08:09,500 --> 00:08:12,200 -♪ ¿Di qué? -♪ la casa de Run 200 00:08:12,200 --> 00:08:14,870 -♪ No soy ninguna broma. Solía dejar que el micrófono fumara ♪ 201 00:08:14,870 --> 00:08:17,200 ♪ Ahora lo golpeo cuando termino. y asegúrate de que esté roto ♪ 202 00:08:17,200 --> 00:08:19,830 -♪ Se necesitan dos para hacer que algo salga bien ♪ 203 00:08:19,830 --> 00:08:21,620 ♪ 204 00:08:21,620 --> 00:08:23,830 ♪ Se necesitan dos para hacerlo fuera de la vista ♪ 205 00:08:23,830 --> 00:08:25,700 ♪ 206 00:08:25,700 --> 00:08:29,250 -Creo que James Brown realmente lo era. El arquitecto del hip-hop. 207 00:08:29,250 --> 00:08:30,910 Piensas en Funky Drummer, 208 00:08:30,910 --> 00:08:33,950 piensas en "pensar" Lyn Collins. 209 00:08:33,950 --> 00:08:37,500 El hip-hop fue construido en esos surcos. 210 00:08:37,500 --> 00:08:39,040 -Sabes, fue una locura. porque era hip-hop 211 00:08:39,040 --> 00:08:40,910 para su época, así lo miro yo. 212 00:08:40,910 --> 00:08:42,750 Y luego se convirtió ¿Qué hizo el hip-hop? 213 00:08:42,750 --> 00:08:45,200 hip-hop, ya sabes, para nuestro tiempo. 214 00:08:45,200 --> 00:08:46,660 -Crecí en épocas de discotecas, 215 00:08:46,660 --> 00:08:49,580 y nunca, nunca, alguna vez conocí una noche 216 00:08:49,580 --> 00:08:54,870 donde algún elemento de James Brown no estaba en el aire. 217 00:08:54,870 --> 00:08:58,200 -Hip-hop, ya sabes, Estamos sobre los hombros de James. 218 00:08:58,200 --> 00:09:00,500 James Brown, sin lugar a dudas, 219 00:09:00,500 --> 00:09:04,250 es uno de los pilares de la cultura hip-hop. 220 00:09:04,250 --> 00:09:07,290 -♪ Así es el amor. 221 00:09:07,290 --> 00:09:10,120 ♪ Como una polilla a una llama, quemado por el fuego ♪ 222 00:09:10,120 --> 00:09:12,250 -"Papá, no te ensucies" fue la base de 223 00:09:12,250 --> 00:09:14,250 "Así es el amor" 224 00:09:14,250 --> 00:09:16,160 cuál es mi canción favorita de Janet. 225 00:09:16,160 --> 00:09:20,950 Recuerdo, um, amar el ritmo de eso y pensar, 226 00:09:20,950 --> 00:09:23,660 "¿Y si pudiéramos crear una canción real 227 00:09:23,660 --> 00:09:26,000 con cambios de acordes y melodías 228 00:09:26,000 --> 00:09:29,330 y todo tipo de cosas diferentes sobre eso 229 00:09:29,330 --> 00:09:31,700 "Papá, no te ensucies" ranura. 230 00:09:31,700 --> 00:09:34,620 Obviamente uno de ella mayores récords de la historia. 231 00:09:34,620 --> 00:09:37,160 -Si tienes 15.000 personas, ya sabes, 232 00:09:37,160 --> 00:09:39,790 solo tomando incluso fragmentos de su ritmo, 233 00:09:39,790 --> 00:09:44,700 es porque quieren ser solidificado como ese artista. 234 00:09:44,700 --> 00:09:47,080 Porque con un James Brown latir detrás de ti, 235 00:09:47,080 --> 00:09:49,040 no hay manera que podrías perder. 236 00:09:54,540 --> 00:09:55,830 -Cada año, nuestro premio más prestigioso 237 00:09:55,830 --> 00:09:57,250 es el premio de la música americana de Mérito. 238 00:09:57,250 --> 00:09:58,540 El destinatario de este año, 239 00:09:58,540 --> 00:10:02,330 el padrino del alma, James Brown... 240 00:10:02,330 --> 00:10:03,870 [Vítores y aplausos] 241 00:10:03,870 --> 00:10:07,040 ...está teniendo tanto efecto sobre la música de hoy 242 00:10:07,040 --> 00:10:10,160 como lo hizo en la música de hace 30 años. 243 00:10:10,160 --> 00:10:11,620 ♪ 244 00:10:11,620 --> 00:10:13,620 -♪ Levántate -♪ Levántate 245 00:10:13,620 --> 00:10:15,540 -♪ Levántate -♪ Levántate 246 00:10:15,540 --> 00:10:17,370 -♪ Quédate en la escena -♪ Levántate 247 00:10:17,370 --> 00:10:18,910 -♪ Como una máquina sexual. -baile, 248 00:10:18,910 --> 00:10:22,080 expresión, vocalización, y musicalidad. 249 00:10:22,080 --> 00:10:23,540 Ese es James Brown. 250 00:10:23,540 --> 00:10:25,200 Hay un significado para lo que James Brown, 251 00:10:25,200 --> 00:10:26,500 cuando le puso un umph. 252 00:10:26,500 --> 00:10:28,370 No es sólo un "ya lo escuchaste". 253 00:10:28,370 --> 00:10:29,750 Es como si lo sintieras. 254 00:10:29,750 --> 00:10:33,200 -Su arduo trabajo y su determinación 255 00:10:33,200 --> 00:10:36,200 es lo que lo llevó allí. 256 00:10:36,200 --> 00:10:39,200 Pero realmente, lo que realmente lo llevó allí 257 00:10:39,200 --> 00:10:40,870 es su corazón. 258 00:10:40,870 --> 00:10:43,200 [Vítores y aplausos] -Muchas gracias. Vamos. 259 00:10:43,200 --> 00:10:44,700 ¿Retirarías esto? 260 00:10:44,700 --> 00:10:46,790 Porque tengo algo Tengo que hacerlo aquí. 261 00:10:46,790 --> 00:10:49,950 [Vítores y aplausos] 262 00:10:54,790 --> 00:10:56,750 Muchas gracias. 263 00:10:57,450 --> 00:10:59,620 Primero, doy gracias a Dios. 264 00:11:00,540 --> 00:11:02,040 Entonces agradezco mi encantadora esposa adrienne 265 00:11:02,040 --> 00:11:04,870 por ahí quien estuvo conmigo cuando los tiempos eran difíciles. 266 00:11:04,870 --> 00:11:06,540 -Sabes que te lo daré. a Adrienne. 267 00:11:06,540 --> 00:11:08,830 Ella estuvo a su lado todo el tiempo. 268 00:11:08,830 --> 00:11:11,830 james estaba de regreso siendo el James que amaba, 269 00:11:11,830 --> 00:11:14,250 y luego de vuelta siendo el James que yo conocía. 270 00:11:14,250 --> 00:11:17,080 -Cuando Brown amaba a alguien, lo hace. 271 00:11:17,080 --> 00:11:19,540 Ya sabes, no hay término medio con James Brown. 272 00:11:19,540 --> 00:11:20,580 -Sí. 273 00:11:20,580 --> 00:11:22,830 -♪ ¿Lo olvidaste? 274 00:11:22,830 --> 00:11:23,950 Durante cerca de 30 años, 275 00:11:23,950 --> 00:11:25,660 ha sido una leyenda musical, 276 00:11:25,660 --> 00:11:27,040 estando a la altura de la imagen como el hombre más trabajador 277 00:11:27,040 --> 00:11:29,620 en el mundo del espectáculo, un innovador que es imitado 278 00:11:29,620 --> 00:11:32,450 y no siempre se paga por ello. 279 00:11:32,450 --> 00:11:35,410 -Este tipo tenía un talento intrínseco 280 00:11:35,410 --> 00:11:40,370 por solo tomar cosas y unirlos. 281 00:11:40,370 --> 00:11:44,580 Él era un fabricante de sopa, y él era un maestro en eso, 282 00:11:44,580 --> 00:11:46,870 y nadie pudo cubrir sus canciones. 283 00:11:46,870 --> 00:11:49,370 Otis Redding lo hizo "Papá tiene un bolso nuevo". 284 00:11:49,370 --> 00:11:51,450 Nadie quiere oír eso. 285 00:11:51,450 --> 00:11:53,290 Gene Chandler hizo "Hubo un tiempo" 286 00:11:53,290 --> 00:11:54,580 Fue una broma. 287 00:11:54,580 --> 00:11:56,080 No pudiste versionar sus canciones 288 00:11:56,080 --> 00:11:58,410 porque eran tan personales 289 00:11:58,410 --> 00:12:01,200 y tanta parte de quién era él. 290 00:12:01,200 --> 00:12:05,830 -Solo hay un James Brown. Es reconocible al instante. 291 00:12:05,830 --> 00:12:08,790 Imposible de copiar, aunque muchos lo han intentado. 292 00:12:08,790 --> 00:12:11,950 el es alguien que cambio el curso de música popular, 293 00:12:11,950 --> 00:12:15,200 y creo que al hacer eso, También cambió la cultura. 294 00:12:15,200 --> 00:12:17,790 -Hay siete reconocidos maravillas del mundo, 295 00:12:17,790 --> 00:12:19,910 y estás a punto de presenciar el octavo en vivo 296 00:12:19,910 --> 00:12:22,120 en ese pequeño televisor que todavía no has pagado. 297 00:12:22,120 --> 00:12:23,700 Por favor bienvenido... [Risas] 298 00:12:23,700 --> 00:12:25,000 ...el mas grande cantante de soul en el mundo, 299 00:12:25,000 --> 00:12:26,910 el hombre mas trabajador en el mundo del espectáculo, 300 00:12:26,910 --> 00:12:28,790 el padrino del alma, 301 00:12:28,790 --> 00:12:30,290 ¡Señor James Brown! 302 00:12:30,290 --> 00:12:32,080 [El público aplaude] 303 00:12:32,080 --> 00:12:39,330 ♪ 304 00:12:39,330 --> 00:12:41,040 -Ciertamente lo era estallando en los estados, 305 00:12:41,040 --> 00:12:43,870 pero él era... él era más allá de eso en... en Europa. 306 00:12:43,870 --> 00:12:45,370 Fue adorado. 307 00:12:45,370 --> 00:12:47,830 Y pasó mucho tiempo de gira por Europa. 308 00:12:47,830 --> 00:12:50,080 -♪ Pruébame 309 00:12:50,080 --> 00:12:52,410 -♪ Pruébame 310 00:12:52,410 --> 00:12:53,790 -♪¡Oh! 311 00:12:53,790 --> 00:12:56,580 ♪ Pruébame -♪ Pruébame 312 00:12:56,580 --> 00:12:59,870 -♪ Y tu amor 313 00:12:59,870 --> 00:13:04,040 ♪ Siempre será verdad 314 00:13:04,040 --> 00:13:05,830 ♪ Oh 315 00:13:05,830 --> 00:13:08,450 ♪ te necesito 316 00:13:08,450 --> 00:13:13,120 - ♪ te necesito 317 00:13:13,790 --> 00:13:15,540 -Sandy Clark, Radiodifusión de Japón. 318 00:13:15,540 --> 00:13:17,200 En general, ¿Cómo te sientes esta noche? 319 00:13:17,200 --> 00:13:19,120 -Ahora quieres- Ahora, sólo hay un líder... 320 00:13:19,120 --> 00:13:21,410 Y si eres americano o simplemente eres un ser humano 321 00:13:21,410 --> 00:13:23,950 y tengo algo de sangre pasando por tus venas - 322 00:13:23,950 --> 00:13:25,660 ¡Ah! ¡Me siento bien! 323 00:13:25,660 --> 00:13:27,370 [Risas, aplausos] ¿Qué sigue? 324 00:13:27,370 --> 00:13:31,540 -Sabes, él simplemente tenía tantos reconocimientos y premios y Grammys 325 00:13:31,540 --> 00:13:33,700 y, ya sabes, fue simplemente como, 326 00:13:33,700 --> 00:13:36,000 él no se involucró con el- 327 00:13:36,000 --> 00:13:38,540 pensando tanto en ello, él simplemente lo aceptó 328 00:13:38,540 --> 00:13:39,950 y continuó. 329 00:13:39,950 --> 00:13:42,580 -Para James Brown cuando cantó una nota, 330 00:13:42,580 --> 00:13:44,750 se podía escuchar el alma sangrar de ello, 331 00:13:44,750 --> 00:13:46,540 como con la primera iteración de James Brown, 332 00:13:46,540 --> 00:13:49,540 fue muy lector en el servicio del domingo por la mañana. 333 00:13:49,540 --> 00:13:50,700 Así es como me gusta llamarlo. 334 00:13:50,700 --> 00:13:52,040 Entonces cuando escuchas, como, 335 00:13:52,040 --> 00:13:54,080 "Por favor, por favor, por favor" o "Pruébame", 336 00:13:54,080 --> 00:13:55,620 eso es literalmente, ya sabes, 337 00:13:55,620 --> 00:13:57,540 la primera seleccion del coro. 338 00:13:57,540 --> 00:14:01,040 Y, ya sabes, cuando llegue listo para cantar esas canciones, 339 00:14:01,040 --> 00:14:03,200 realmente puedes escuchar el dolor en su voz. 340 00:14:03,200 --> 00:14:07,870 -James Brown puso cada bocado de todo lo que alguna vez recordó 341 00:14:07,870 --> 00:14:10,250 a lo largo de su vida en su música. 342 00:14:10,250 --> 00:14:12,370 Cualquier dolor, cualquier dolor negro, 343 00:14:12,370 --> 00:14:15,200 cualquier dolor personal, nos afectó a todos. 344 00:14:15,200 --> 00:14:18,200 y a veces estábamos sintiendo el mismo dolor. 345 00:14:18,200 --> 00:14:21,450 [ "Supongo que tendré que llorar, Llora, llora" reproduce ] 346 00:14:21,450 --> 00:14:27,290 ♪ 347 00:14:27,290 --> 00:14:30,160 -Adrienne murió el la mesa del cirujano plástico. 348 00:14:30,160 --> 00:14:33,830 -Cuando falleció su esposa Adrienne, eso... eso lo atrapó. 349 00:14:33,830 --> 00:14:35,290 Eso le afectó. 350 00:14:35,290 --> 00:14:37,620 -♪ Llorar 351 00:14:37,620 --> 00:14:40,040 -♪ Llora, llora 352 00:14:40,040 --> 00:14:42,000 ♪ La gente me deja llorar 353 00:14:42,000 --> 00:14:44,410 -¿Cuál fue la causa del...? de la muerte de Adrienne? 354 00:14:44,410 --> 00:14:46,000 -♪ me sentiría un poco mejor ♪ 355 00:14:46,000 --> 00:14:48,410 Uh, quería hacer ella feliz. 356 00:14:48,410 --> 00:14:49,910 no pensé ella necesitaba cualquier cosa, 357 00:14:49,910 --> 00:14:51,750 porque creo ella era lo suficientemente hermosa 358 00:14:51,750 --> 00:14:53,910 no tener nada, pero solo dios 359 00:14:53,910 --> 00:14:57,370 y -- y ella misma y... y yo. 360 00:14:57,370 --> 00:14:59,870 -Bueno, él simplemente tenía esta mirada aturdida en sus ojos, 361 00:14:59,870 --> 00:15:02,040 ya sabes, él no estaba llorando, pero él, ya sabes, 362 00:15:02,040 --> 00:15:03,750 se notaba que lo había sido. 363 00:15:03,750 --> 00:15:06,160 Ella era su apoyo, ¿sabes? 364 00:15:06,160 --> 00:15:10,500 Él era algo así como, dando vueltas. 365 00:15:10,500 --> 00:15:12,910 Un poco perdido sin ella. 366 00:15:12,910 --> 00:15:15,370 -♪ cuando yo 367 00:15:15,370 --> 00:15:17,410 ♪ 368 00:15:17,410 --> 00:15:21,120 ♪ Te perdí 369 00:15:21,120 --> 00:15:23,450 ♪ 370 00:15:23,450 --> 00:15:26,160 ♪ perdí lo mejor 371 00:15:26,160 --> 00:15:30,120 ♪ Yo siempre he tenido 372 00:15:30,120 --> 00:15:32,450 -Aquí hay una señora estupenda, la conocí un par de veces 373 00:15:32,450 --> 00:15:35,080 contigo en nuestros estudios en Washington. 374 00:15:35,080 --> 00:15:38,040 ella siempre fue asi lleno de vida y energía. 375 00:15:38,040 --> 00:15:41,000 Ella era una dama. Apuesto a que la extrañas mucho. 376 00:15:41,000 --> 00:15:42,700 -Bueno, la extraño más. que nunca - 377 00:15:42,700 --> 00:15:44,080 en nada en mi vida. 378 00:15:44,080 --> 00:15:46,830 Mi esposa, um, ella era... 379 00:15:46,830 --> 00:15:48,950 Ella era la vista y yo estaba sano. 380 00:15:48,950 --> 00:15:51,790 -¿Ha sido difícil actuar? 381 00:15:51,790 --> 00:15:55,540 -Bueno, cuando actúo, sudo. sacar el dolor y la preocupación. 382 00:15:55,540 --> 00:15:57,910 ♪ 383 00:15:57,910 --> 00:16:00,160 -Mi padre ha actuado en este edificio, 384 00:16:00,160 --> 00:16:02,700 e hizo muchos ensayos en este edificio. 385 00:16:02,700 --> 00:16:05,450 Su esposa es Adrienne Brown. 386 00:16:05,450 --> 00:16:08,700 En muchos se celebraron funerales, hace muchos años, 387 00:16:08,700 --> 00:16:11,250 entonces es... e-eso... tiene espíritu. 388 00:16:11,250 --> 00:16:13,290 Hay muchos espíritus marrones en él. 389 00:16:13,290 --> 00:16:15,160 -Puedes bajar la calle aquí 390 00:16:15,160 --> 00:16:19,120 y mira las tumbas del padre de james 391 00:16:19,120 --> 00:16:21,040 y su esposa, Adrienne. 392 00:16:21,040 --> 00:16:24,700 Y el enorme, lápida elaborada 393 00:16:24,700 --> 00:16:28,290 son identicos a los de Elvis Presley en Graceland. 394 00:16:28,290 --> 00:16:32,700 James Brown y Elvis Presley, resistido ser rivales, 395 00:16:32,700 --> 00:16:34,750 eran admiradores el uno del otro. 396 00:16:34,750 --> 00:16:37,200 Cuando Elvis Presley murió, 397 00:16:37,200 --> 00:16:40,250 James Brown estaba entre el primero en pararse 398 00:16:40,250 --> 00:16:43,200 por ese ataúd en El salón de Graceland. 399 00:16:43,200 --> 00:16:46,700 -Vi a Elvis y a mí. Pongo mi mano sobre él, digo... 400 00:16:46,700 --> 00:16:48,790 como pareja de amigos, digo, 401 00:16:48,790 --> 00:16:50,620 "Estás bien" con lágrimas en los ojos, 402 00:16:50,620 --> 00:16:52,200 Yo digo: "Me dejaste". 403 00:16:52,200 --> 00:16:53,700 ♪ 404 00:16:53,700 --> 00:16:56,870 -Creo que Elvis vio que james brown 405 00:16:56,870 --> 00:16:59,000 tomó muchos sonidos country 406 00:16:59,000 --> 00:17:02,450 y lo convirtió en su música. 407 00:17:02,450 --> 00:17:05,000 Elvis Presley tomó sonidos de gospel negros 408 00:17:05,000 --> 00:17:08,250 e incorporado a su música. 409 00:17:08,250 --> 00:17:10,160 Además, ambos eran chicos pobres. 410 00:17:10,160 --> 00:17:13,120 tenían ambos provienen de zonas rurales. 411 00:17:13,120 --> 00:17:16,410 Estaban intentando vivir bastante promedio, 412 00:17:16,410 --> 00:17:19,830 vida normal y trato con esta fama mundial. 413 00:17:19,830 --> 00:17:24,250 -La gente realmente no se preocupa mucho sobre la situación de las drogas de Elvis 414 00:17:24,250 --> 00:17:26,250 y sus cosas eran una locura. -Así es. 415 00:17:26,250 --> 00:17:27,910 -Así es. -Loco. 416 00:17:27,910 --> 00:17:30,250 Con la grandeza vienen los defectos. 417 00:17:30,250 --> 00:17:34,120 Ya sabes, ese equilibrio es necesario para que seas grande. 418 00:17:34,120 --> 00:17:36,200 Eso es importante para que los jóvenes también sepan 419 00:17:36,200 --> 00:17:38,200 que, "joder, con todo eso grandeza, todo ese dinero, 420 00:17:38,200 --> 00:17:41,040 ¿Podría perderlo? ¿Podría equivocarme?" 421 00:17:41,040 --> 00:17:43,080 Sí, puedes. 422 00:17:43,080 --> 00:17:45,290 -Todos los años son duros, viviendo en la vida de gira 423 00:17:45,290 --> 00:17:47,450 y el estrés y estar en el centro de atención, 424 00:17:47,450 --> 00:17:51,750 que le pone a alguien de 50 y tantos, Un hombre de 60 y tantos años. 425 00:17:51,750 --> 00:17:53,750 -¿Entonces tu espalda está bien? 426 00:17:53,750 --> 00:17:55,660 -Yo juego al fútbol. 427 00:17:55,660 --> 00:17:58,200 Mariscal de campo. 428 00:17:58,200 --> 00:18:00,040 Pase a los mejores. 429 00:18:00,910 --> 00:18:02,290 ¡Eh! No pueden jugar. 430 00:18:02,290 --> 00:18:04,160 Puedo conseguirte la pelota justo aquí... 431 00:18:04,160 --> 00:18:06,080 Tampoco pueden jugar. -Sean las drogas, 432 00:18:06,080 --> 00:18:07,580 la locura, o los parásitos 433 00:18:07,580 --> 00:18:09,370 que han sido chupandoles dinero 434 00:18:09,370 --> 00:18:12,410 y todos los diferentes relaciones, hombres y mujeres, 435 00:18:12,410 --> 00:18:14,040 es solo como, todas esas cosas 436 00:18:14,040 --> 00:18:15,620 y simplemente se descomponen. 437 00:18:15,620 --> 00:18:19,040 -No es ningún secreto que tenía un problema de drogas 438 00:18:19,040 --> 00:18:22,290 y eso fue una situación constante, 439 00:18:22,290 --> 00:18:25,250 y afectaría sus actuaciones. 440 00:18:25,250 --> 00:18:29,700 Y tuvimos algunos períodos, especialmente en el extranjero, 441 00:18:29,700 --> 00:18:33,660 donde se acercó mucho a que sea arrestado. 442 00:18:33,660 --> 00:18:35,870 Tuvimos que rodar y lidiar, como decimos, 443 00:18:35,870 --> 00:18:38,410 para mantenerlo fuera de problemas. 444 00:18:38,410 --> 00:18:42,830 -Solo estaba tratando de asegurarme de que mi papá se mantuviera saludable 445 00:18:42,830 --> 00:18:46,200 porque era mayor y la gente realmente no lo era... 446 00:18:46,200 --> 00:18:48,040 Yo no diría que no lo fueron cuidando de él, 447 00:18:48,040 --> 00:18:51,410 pero él es James Brown y ellos trabajan para ti. 448 00:18:51,410 --> 00:18:53,370 -Estoy sentado con James Brown y Al Sharpton, 449 00:18:53,370 --> 00:18:55,370 lo tengo jugando en el teatro Paramount 450 00:18:55,370 --> 00:18:59,330 en la ciudad de Nueva York, Probablemente sea 1997, 1998. 451 00:18:59,330 --> 00:19:02,540 estoy detrás del escenario y estamos hablando. 452 00:19:02,540 --> 00:19:04,080 Le dije: "Si tienes tu publicación, 453 00:19:04,080 --> 00:19:05,660 Escuché sobre este Bowie Bond 454 00:19:05,660 --> 00:19:07,910 donde podríamos llevar tu publicación, escindirla, 455 00:19:07,910 --> 00:19:09,450 entenderte, ya sabes, decenas de millones, 456 00:19:09,450 --> 00:19:12,540 y luego vamos a toma tu dinero del bono 457 00:19:12,540 --> 00:19:14,160 y aprenderás a invertirlo. 458 00:19:14,160 --> 00:19:15,700 tu lo pondrás con buenos administradores de dinero. 459 00:19:15,700 --> 00:19:18,330 Vas a hacer crecer esos 40 millones a 80 millones, 460 00:19:18,330 --> 00:19:21,660 y tu podrías construir un patrimonio neto tremendo." 461 00:19:21,660 --> 00:19:25,250 -Desafortunadamente, el tenia un contador 462 00:19:25,250 --> 00:19:27,330 Eso no fue tan honesto. 463 00:19:27,330 --> 00:19:31,040 James Brown recibió un cheque por 22 millones de dólares. 464 00:19:31,040 --> 00:19:32,870 y sin ir en grandes detalles, 465 00:19:32,870 --> 00:19:36,450 porque es un registro público, mucho dinero 466 00:19:36,450 --> 00:19:40,330 que James Brown obtuvo de ese acuerdo editorial, 467 00:19:40,330 --> 00:19:44,290 este contador, uh, terminé con. 468 00:19:44,290 --> 00:19:47,250 -Tengo una verdadera razón para hacerlo, para impulsar la educación 469 00:19:47,250 --> 00:19:51,040 porque he tenido cuatro fortunas quitado de mi 470 00:19:51,040 --> 00:19:53,950 por el hecho de que Tuve que confiar en mucha gente. 471 00:19:53,950 --> 00:19:55,620 En algunas áreas, debería haber podido 472 00:19:55,620 --> 00:19:57,160 para estar más familiarizado. -Bien. 473 00:20:02,540 --> 00:20:03,370 -Recibo una llamada telefónica de Nicoletta Pavarotti, 474 00:20:03,370 --> 00:20:04,830 Esa es la esposa de Luciano. 475 00:20:04,830 --> 00:20:06,580 Ella dice que tiene una idea... el hace un concierto 476 00:20:06,580 --> 00:20:08,910 en Módena, Italia, y le gusta que Brown participe. 477 00:20:08,910 --> 00:20:11,290 Y él dice: "Quiero hacer "Es un mundo de hombres" 478 00:20:11,290 --> 00:20:12,330 con James Brown. 479 00:20:12,330 --> 00:20:13,910 cantará en ingles 480 00:20:13,910 --> 00:20:17,950 y cantaré, ya sabes, ópera y latín." 481 00:20:17,950 --> 00:20:21,250 Le dije, um, "¿Cómo sabes que palabras en latín cantar 482 00:20:21,250 --> 00:20:24,370 '¿Es un mundo de hombres?' Él dice: "Lo invento". 483 00:20:24,370 --> 00:20:25,830 Le dije: "¿Lo inventaste?" 484 00:20:25,830 --> 00:20:28,950 Él dice: "Sí, ¿Quién habla latín? [Risas] 485 00:20:28,950 --> 00:20:32,080 [Introducción orquestal a "It's a El mundo del hombre del hombre" reproduce ] 486 00:20:32,080 --> 00:20:38,200 ♪ 487 00:20:38,200 --> 00:20:41,950 -♪ Este es un mundo de hombres. 488 00:20:41,950 --> 00:20:46,450 ♪ 489 00:20:46,450 --> 00:20:49,580 ♪ Este es un mundo de hombres. 490 00:20:49,580 --> 00:20:51,040 ♪ y 491 00:20:51,040 --> 00:20:54,000 ♪ 492 00:20:54,000 --> 00:20:56,370 ♪ Pero no sería nada 493 00:20:56,370 --> 00:21:00,000 ♪ Nada, nada 494 00:21:00,000 --> 00:21:03,370 ♪ Sin una mujer o una niña 495 00:21:03,370 --> 00:21:06,500 -Era un público totalmente italiano. 496 00:21:06,500 --> 00:21:08,540 y al público le encantó. 497 00:21:08,540 --> 00:21:10,160 -Sí, eso fue fenomenal. 498 00:21:10,160 --> 00:21:13,200 Tenían una orquesta de 70 músicos. detrás de él. 499 00:21:13,200 --> 00:21:15,040 Literalmente lloré. 500 00:21:15,040 --> 00:21:18,120 nunca lo había escuchado hazlo así. 501 00:21:18,120 --> 00:21:20,160 Quiero decir, fue increíble. 502 00:21:20,160 --> 00:21:24,540 -♪ Y el hombre hizo el barco. por el agua ♪ 503 00:21:24,540 --> 00:21:28,450 ♪ Como dice mi Biblia Noé hizo el arca ♪ 504 00:21:28,450 --> 00:21:30,830 ♪¡Ahhh! O-o-o-oh ♪ 505 00:21:30,830 --> 00:21:35,040 ♪ Este es un mundo de hombres. -♪ Nulla ha piú senso 506 00:21:35,040 --> 00:21:36,910 ♪ Sé 507 00:21:36,910 --> 00:21:39,370 -♪ Pero no sería nada. -♪ Si vives 508 00:21:39,370 --> 00:21:41,330 ♪ Solo per sé 509 00:21:41,330 --> 00:21:44,080 -♪ Sin una mujer o una niña 510 00:21:44,080 --> 00:21:46,950 -♪ Solo per sé 511 00:21:46,950 --> 00:21:48,910 -♪ ¡Oye! 512 00:21:48,910 --> 00:21:50,700 -♪ en solitario 513 00:21:50,700 --> 00:21:55,910 ♪ Por sé-é-é-é-é 514 00:21:55,910 --> 00:21:58,540 -♪ Este es un mundo de hombres. 515 00:21:58,540 --> 00:21:59,870 ♪ ¡Oye! 516 00:21:59,870 --> 00:22:01,580 ♪ 517 00:22:01,580 --> 00:22:04,830 [Vítores y aplausos] 518 00:22:10,580 --> 00:22:13,500 -Grazie, Grazie. James Brown. 519 00:22:13,500 --> 00:22:16,080 Luciano Pavarotti. Grazie. 520 00:22:16,080 --> 00:22:17,830 ♪ 521 00:22:17,830 --> 00:22:22,540 -En 2003 le dieron los honores del Centro Kennedy, 522 00:22:22,540 --> 00:22:24,330 que es uno de los más grandes en el mundo. 523 00:22:24,330 --> 00:22:26,330 Y, eh, el presidente de los Estados Unidos viene, 524 00:22:26,330 --> 00:22:27,790 todos vienen. 525 00:22:27,790 --> 00:22:29,950 Durante el intermedio, James Brown dijo, 526 00:22:29,950 --> 00:22:32,870 "Presidente Bush", "Sí, señor Brown", dijo. 527 00:22:32,870 --> 00:22:34,660 "Usted conoce al Reverendo Sharpton, Sé que todos ustedes tienen 528 00:22:34,660 --> 00:22:36,410 diferencias políticas, pero estrecha la mano. 529 00:22:36,410 --> 00:22:38,540 soy el padrino, Reuní a todos". 530 00:22:38,540 --> 00:22:41,040 Él nunca... Nunca se dejó intimidar 531 00:22:41,040 --> 00:22:42,950 o asombrado por nadie. 532 00:22:42,950 --> 00:22:45,830 ♪ 533 00:22:45,830 --> 00:22:47,750 -Mi familia y yo, Cenamos con James Brown. 534 00:22:47,750 --> 00:22:49,700 antes los honores del Centro Kennedy, 535 00:22:49,700 --> 00:22:52,540 y tengo que sentarme allí y escucha las historias que me contó 536 00:22:52,540 --> 00:22:55,700 y experimentar su energía de primera mano. 537 00:22:55,700 --> 00:22:57,540 En medio, e incluso en la cima 538 00:22:57,540 --> 00:22:59,700 del movimiento por los derechos civiles, él era como, 539 00:22:59,700 --> 00:23:04,120 uno de los más Artistas importantes de América. 540 00:23:04,120 --> 00:23:07,500 Si James Brown es pacífico, las cosas pueden ser más pacíficas. 541 00:23:07,500 --> 00:23:09,660 Si James Brown va a la izquierda, 542 00:23:09,660 --> 00:23:12,160 las cosas podrían potencialmente ir a la izquierda. 543 00:23:12,160 --> 00:23:13,700 Ya sabes, cuando ves estas entrevistas 544 00:23:13,700 --> 00:23:15,750 donde estaba bromeando o ser tonto, 545 00:23:15,750 --> 00:23:18,830 extrañas lo serio que es este tipo 546 00:23:18,830 --> 00:23:21,700 y que consciente y consciente de sí mismo era. 547 00:23:21,700 --> 00:23:24,500 En derecho musical, hay tres B. 548 00:23:24,500 --> 00:23:26,200 -Ahí está Bach. 549 00:23:26,200 --> 00:23:27,700 [La multitud se ríe] 550 00:23:27,700 --> 00:23:29,000 Me encanta Bach. 551 00:23:29,000 --> 00:23:30,410 [Risas] 552 00:23:30,410 --> 00:23:32,660 -Está Beethoven. 553 00:23:32,660 --> 00:23:34,660 Me encanta Beethoven. [Risas] 554 00:23:34,660 --> 00:23:37,250 Y luego está Brown. 555 00:23:37,250 --> 00:23:39,160 ¡James Brown! 556 00:23:39,160 --> 00:23:42,120 [Vítores y aplausos] 557 00:23:45,410 --> 00:23:47,660 Sin ese hombre ahí arriba, 558 00:23:47,660 --> 00:23:51,160 no hay funk, no hay alma. 559 00:23:51,160 --> 00:23:53,040 Nada de hip-hop. 560 00:23:53,040 --> 00:23:54,580 Tú abres caminos 561 00:23:54,580 --> 00:23:57,700 y se derrumbó mentalmente y barreras sociales. 562 00:23:57,700 --> 00:24:00,450 Y lo hizo posible para mí, 563 00:24:00,450 --> 00:24:02,580 un niño negro de Queens, 564 00:24:02,580 --> 00:24:05,200 pararse frente a los presidentes 565 00:24:05,200 --> 00:24:09,950 y muchos otros hombres ilustres y mujeres, y díganlo en voz alta. 566 00:24:09,950 --> 00:24:12,040 Soy negro y estoy orgulloso. 567 00:24:12,040 --> 00:24:13,910 [Aplausos] 568 00:24:15,040 --> 00:24:18,200 Tengo que... hacer eso por él. 569 00:24:18,200 --> 00:24:20,660 [Se reproduce "Me siento bien"] 570 00:24:23,200 --> 00:24:25,750 -No, hizo ejercicio, cierto, porque estaba en el escenario. 571 00:24:25,750 --> 00:24:28,540 Estaba muy bien forma física, 572 00:24:28,540 --> 00:24:31,160 pero porque comió alimentos ricos en grasas, 573 00:24:31,160 --> 00:24:34,540 Lo recuerdo teniendo diabetes. y presión arterial alta, 574 00:24:34,540 --> 00:24:37,040 cierto, y tenía que... no tuvo que tomar insulina 575 00:24:37,040 --> 00:24:39,580 o cualquier cosa para su diabetes, pero tuvo que tomar medicación 576 00:24:39,580 --> 00:24:40,700 y no quiso hacerlo. 577 00:24:40,700 --> 00:24:42,330 Lo entendió más tarde, 578 00:24:42,330 --> 00:24:44,120 este es un producto directo 579 00:24:44,120 --> 00:24:46,830 de lo que has estado haciendo en tu cuerpo todos estos años. 580 00:24:46,830 --> 00:24:49,080 Quiero decir, él no era un gran bebedor. 581 00:24:49,080 --> 00:24:51,870 Um, entonces eso realmente no fue... se trataba más de la comida 582 00:24:51,870 --> 00:24:54,620 y solo, ya sabes, el tarde estilo de vida nocturno y todo eso 583 00:24:54,620 --> 00:24:56,370 lo que hizo, la falta de sueño, 584 00:24:56,370 --> 00:24:59,910 pero el cáncer de próstata, lo detectaron temprano 585 00:24:59,910 --> 00:25:02,250 porque estaba teniendo algunos síntomas. 586 00:25:02,250 --> 00:25:03,450 -no quiero aunque ser un bebé. 587 00:25:03,450 --> 00:25:04,750 Quiero ir a trabajar. 588 00:25:04,750 --> 00:25:06,660 -Te amo, -Yo también te amo. 589 00:25:06,660 --> 00:25:09,370 -Bueno. Él estaba como, "No puedo hacer quimioterapia 590 00:25:09,370 --> 00:25:11,410 porque no quiero perder todo mi cabello." 591 00:25:11,410 --> 00:25:12,910 Quiero decir, esto fue algo real. 592 00:25:12,910 --> 00:25:15,410 Gracias a Dios fue en las primeras etapas son suficientes 593 00:25:15,410 --> 00:25:17,870 que todo lo que realmente necesitaba fue la radiación. 594 00:25:17,870 --> 00:25:20,000 fue duro verlo pasar por eso, 595 00:25:20,000 --> 00:25:21,660 pero fue humillante. -Gracias. 596 00:25:21,660 --> 00:25:22,750 Dios lo bendiga. 597 00:25:28,040 --> 00:25:29,700 -Recuerdo una vez Yo estaba en California, 598 00:25:29,700 --> 00:25:30,790 mi hermana y yo, yamma, salimos a, eh, 599 00:25:30,790 --> 00:25:32,700 Mira la actuación de papá. 600 00:25:32,700 --> 00:25:35,160 Era un teatro griego. en Los Ángeles. 601 00:25:35,160 --> 00:25:38,200 Así que llegamos allí y nos sorprendimos. "¿Qué están haciendo aquí?" 602 00:25:38,200 --> 00:25:41,160 "Solo quieres pasar el rato contigo, papá, durante el fin de semana". 603 00:25:41,160 --> 00:25:44,500 "Bueno, pasa el rato conmigo" como, "Sí, [risas] 604 00:25:44,500 --> 00:25:47,000 no tenemos nada más que hacer." 605 00:25:47,000 --> 00:25:50,200 salimos por ahí y fue muy divertido. 606 00:25:50,200 --> 00:25:53,950 Sólo nosotros y papá, simplemente teniendo un - simplemente - simplemente divertido. 607 00:25:53,950 --> 00:25:55,870 Quiero decir, estaba trabajando, pero fue divertido. 608 00:25:55,870 --> 00:25:58,450 -♪ Hazlo funky -James Brown. 609 00:25:58,450 --> 00:26:00,200 -♪ Hazlo funky -¡Ahí! 610 00:26:00,200 --> 00:26:04,040 El padrino del soul del mundo. -♪ Hazlo funky 611 00:26:04,040 --> 00:26:08,830 -Sr. ¡Jaaaaames Brown! -♪ Hazlo funky 612 00:26:08,830 --> 00:26:13,290 -Esa noche le digo: "Papá, ¿Puedo bailar contigo en el escenario?" 613 00:26:13,290 --> 00:26:15,870 Y él dijo: "Uh, no. 614 00:26:15,870 --> 00:26:18,410 Esta noche no, nena, Lo haremos otra noche." 615 00:26:18,410 --> 00:26:20,290 "Está bien, no es gran cosa." 616 00:26:20,290 --> 00:26:22,330 -♪ Pruébame 617 00:26:22,330 --> 00:26:25,450 -♪ Pruébame 618 00:26:25,450 --> 00:26:27,540 -♪ Pruébame -En la canción "Pruébame", 619 00:26:27,540 --> 00:26:29,450 él siempre iría, y el lo haría 620 00:26:29,450 --> 00:26:31,080 tirar uno de los cantantes de fondo 621 00:26:31,080 --> 00:26:34,500 y haz un poquito, poquito baile de arrastre lento al ritmo de la canción. 622 00:26:34,500 --> 00:26:36,290 Y esta noche. 623 00:26:36,290 --> 00:26:40,000 -♪ Vaya, te necesito 624 00:26:40,620 --> 00:26:43,540 -[ Inhala ] Me dejó bailar con él. 625 00:26:43,540 --> 00:26:45,580 -♪ tu 626 00:26:45,580 --> 00:26:47,160 -Nunca lo olvidaré. 627 00:26:47,160 --> 00:26:56,080 ♪ 628 00:26:56,080 --> 00:27:04,700 ♪ 629 00:27:04,700 --> 00:27:07,200 -Y a veces te preguntas, 630 00:27:07,200 --> 00:27:09,750 ¿Qué fue para él? 631 00:27:09,750 --> 00:27:12,700 no fue el dinero todo el tiempo, 632 00:27:12,700 --> 00:27:15,120 y el todavía lo estaba haciendo 633 00:27:15,120 --> 00:27:16,620 a los 70 años. 634 00:27:16,620 --> 00:27:18,450 Podría haberse detenido. 635 00:27:18,450 --> 00:27:19,830 -♪ Por una vez puedo tocar 636 00:27:19,830 --> 00:27:22,540 ♪ Lo que mi corazón solía soñar con ♪ 637 00:27:22,540 --> 00:27:25,870 ♪ Mucho antes de darme cuenta, o-o-oh ♪ 638 00:27:25,870 --> 00:27:29,620 ♪ Alguien cálido como tú 639 00:27:29,620 --> 00:27:31,790 ♪ haría mi sueño hecho realidad ♪ 640 00:27:31,790 --> 00:27:33,370 ♪ Sí, sí, sí 641 00:27:33,370 --> 00:27:37,200 -Me habían nombrado presidente creativo para programación de jazz 642 00:27:37,200 --> 00:27:38,750 con la Filarmónica de Los Ángeles. 643 00:27:38,750 --> 00:27:42,620 Entonces mi temporada inaugural fue 2006. 644 00:27:42,620 --> 00:27:45,500 Pensé: "Guau, ¿Qué pasa si consigo al Sr. Brown? 645 00:27:45,500 --> 00:27:51,120 para venir al Hollywood Bowl y rehacemos Soul on Top en vivo 646 00:27:51,120 --> 00:27:54,410 con, uh... con una gran banda, igual que el disco." 647 00:27:54,410 --> 00:27:58,120 -♪ es mucho tiempo 648 00:27:58,120 --> 00:28:01,250 ♪ 649 00:28:01,250 --> 00:28:03,370 ♪ mayo a diciembre 650 00:28:03,370 --> 00:28:04,500 ♪ Je 651 00:28:04,500 --> 00:28:05,910 ♪ 652 00:28:05,910 --> 00:28:08,790 ♪ Pero los días se acortan 653 00:28:08,790 --> 00:28:11,700 ♪ ¿No puedes contarlos ahora? 654 00:28:11,700 --> 00:28:14,040 ♪ Cuando llegues a septiembre 655 00:28:14,040 --> 00:28:15,700 ♪ 656 00:28:15,700 --> 00:28:17,580 -Estaba claro que James Brown 657 00:28:17,580 --> 00:28:19,950 no fue el mejor imagen de salud. 658 00:28:19,950 --> 00:28:23,120 Él todavía estaba tocando. el era Sigo de gira todo el tiempo. 659 00:28:23,120 --> 00:28:27,200 Pero él era... él era ya era un anciano, ¿sabes? 660 00:28:27,200 --> 00:28:30,750 -Siempre que continuaríamos el camino, se pondría sano 661 00:28:30,750 --> 00:28:33,000 porque comenzaría a estar activo y él lo haría, 662 00:28:33,000 --> 00:28:36,250 ya sabes, moviéndose y todo eso y empezar a comer bien, 663 00:28:36,250 --> 00:28:39,250 y todas esas cosas, pero cuando regresaba a casa, 664 00:28:39,250 --> 00:28:43,830 él...él se metería en problemas porque no comía bien, 665 00:28:43,830 --> 00:28:46,370 o él no se ocuparía de sí mismo o lo que sea. 666 00:28:46,370 --> 00:28:47,700 -Me siento bien. 667 00:28:47,700 --> 00:28:49,790 Papá tiene un bolso nuevo. 668 00:28:49,790 --> 00:28:52,660 -Fuimos a cenar una noche. en un restaurante 669 00:28:52,660 --> 00:28:53,910 en el oeste de Augusta, 670 00:28:53,910 --> 00:28:55,660 él, eh... Tomi Rae... esto fue antes 671 00:28:55,660 --> 00:28:57,120 estaban casados - Tomi Rae y James, 672 00:28:57,120 --> 00:28:59,830 y mi esposa y yo, Tuvimos... cenamos allí. 673 00:28:59,830 --> 00:29:01,200 Y mi esposa y yo nos íbamos, 674 00:29:01,200 --> 00:29:03,660 James y Tomi Rae entró en el piano bar 675 00:29:03,660 --> 00:29:05,330 y James se sentó allí y empezó a cantar. 676 00:29:05,330 --> 00:29:07,790 -Mi amiga Flo Carter. y su esposo don 677 00:29:07,790 --> 00:29:10,620 estaban teniendo su cena de aniversario, 678 00:29:10,620 --> 00:29:12,870 y estábamos en un restaurante realmente agradable, 679 00:29:12,870 --> 00:29:17,120 uh, cerca del Augusta National Campo de golf. 680 00:29:17,120 --> 00:29:21,870 Y, eh, James entró y disparó directamente hacia nosotros. 681 00:29:21,870 --> 00:29:23,870 Dije, "James", dije, "Es, eh, 682 00:29:23,870 --> 00:29:26,330 El aniversario de Don y Flo." 683 00:29:26,330 --> 00:29:29,370 Sin perder el ritmo, James los miró directamente 684 00:29:29,370 --> 00:29:33,080 y empezó a cantar, [Canta] una y otra vez. 685 00:29:33,080 --> 00:29:37,120 [Voz normal] Y no lo hice. escuchar a James hacer eso otra vez 686 00:29:37,120 --> 00:29:41,450 hasta que se lo cantó a Tomi Rae después de su boda. 687 00:29:41,450 --> 00:29:44,120 -No me importa lo que leas y lo que te dicen, 688 00:29:44,120 --> 00:29:47,120 Brown la amaba, compró sus dientes nuevos. 689 00:29:47,120 --> 00:29:48,870 ella es una chica sin mucho dinero ¿no? 690 00:29:48,870 --> 00:29:50,450 Y Brown tenía acceso al dinero. 691 00:29:50,450 --> 00:29:53,250 Y si Brown te amaba, él quería que fueras mejor. 692 00:29:53,250 --> 00:29:55,910 -Sr. Brown, estás en Londres en este momento. 693 00:29:55,910 --> 00:29:57,700 Díganos, antes que nada, 694 00:29:57,700 --> 00:29:59,620 lo que piensas sobre esta ciudad en particular. 695 00:29:59,620 --> 00:30:02,540 Sé que has estado comprando. ¿Te has estado divirtiendo? 696 00:30:02,540 --> 00:30:05,290 -Bueno, he estado disfrutando. Yo mismo comprando para mi esposa, 697 00:30:05,290 --> 00:30:08,700 quien también es mi, eh, Una de mis estrellas en el programa. 698 00:30:08,700 --> 00:30:11,620 [Se reproduce "Espera, ya voy"] 699 00:30:11,620 --> 00:30:15,790 ♪ 700 00:30:15,790 --> 00:30:17,700 -♪ Espera, sí. -♪ Espera 701 00:30:17,700 --> 00:30:19,500 ♪ ya voy 702 00:30:19,500 --> 00:30:21,370 ♪ Espera 703 00:30:21,370 --> 00:30:23,290 ♪ ya voy 704 00:30:23,290 --> 00:30:24,950 ♪ Espera 705 00:30:24,950 --> 00:30:27,250 ♪ ya voy -♪ Espera 706 00:30:27,250 --> 00:30:30,660 -Lo mató. Y estaba enfermo. Muy enfermo en ese momento. 707 00:30:30,660 --> 00:30:32,700 Estaba tan enfermo que lo tuvieron 708 00:30:32,700 --> 00:30:36,330 con líquidos intravenosos y un catéter. 709 00:30:36,330 --> 00:30:38,580 Y cuando llegó el momento para el show, los sacó 710 00:30:38,580 --> 00:30:39,830 y fue y lo hizo una hora y media, 711 00:30:39,830 --> 00:30:41,750 Regresé al hotel 712 00:30:41,750 --> 00:30:43,410 y volver a ponerlos. 713 00:30:43,410 --> 00:30:44,790 ♪ 714 00:30:44,790 --> 00:30:49,870 ♪ 715 00:30:49,870 --> 00:30:50,950 [Vítores y aplausos] 716 00:30:56,700 --> 00:31:00,450 -El viernes anterior el día de Navidad de 2006, 717 00:31:00,450 --> 00:31:03,120 James Brown hizo lo que a James Brown le encantaba hacer. 718 00:31:03,120 --> 00:31:05,500 Y ese fue uno, en acción de gracias, 719 00:31:05,500 --> 00:31:08,540 el daria regalar pavos a los pobres, 720 00:31:08,540 --> 00:31:11,330 blanco y negro, que se puso en fila para conseguir un pavo gratis 721 00:31:11,330 --> 00:31:13,580 de él en Augusta. 722 00:31:13,580 --> 00:31:16,370 Lo segundo que le encantaría hacer es en Navidad. 723 00:31:16,370 --> 00:31:21,000 Le encantaba regalar juguetes. a niños necesitados. 724 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 -22 de diciembre de 2006, 725 00:31:24,000 --> 00:31:27,750 el estaba haciendo el sorteo de juguetes de James Brown. 726 00:31:27,750 --> 00:31:31,870 el tenia en esto mono negro y rojo. 727 00:31:31,870 --> 00:31:34,790 Y tenía la cremallera bajada. 728 00:31:34,790 --> 00:31:36,870 Entonces caminé hacia él y dije, 729 00:31:36,870 --> 00:31:38,370 "Hola papá, ¿cómo estás? 730 00:31:38,370 --> 00:31:40,080 actúas como estás trayendo sexy de vuelta." 731 00:31:40,080 --> 00:31:43,040 y abro esa cremallera abofetear 732 00:31:43,040 --> 00:31:45,200 porque hacía frío afuera. 733 00:31:46,410 --> 00:31:48,870 Y él no estaba bien 734 00:31:49,700 --> 00:31:52,040 Le di un beso. 735 00:31:52,040 --> 00:31:55,370 Subió a la limusina. 736 00:31:56,080 --> 00:32:00,040 Le dije: "Hablaré contigo más tarde, Papi. Te amo." 737 00:32:00,040 --> 00:32:02,620 -La nación está de luto. la pérdida de una leyenda hoy, 738 00:32:02,620 --> 00:32:04,080 el padrino del alma, 739 00:32:04,080 --> 00:32:05,700 James Brown ha muerto. 740 00:32:05,700 --> 00:32:08,370 Según su agente, Brown murió temprano esta mañana 741 00:32:08,370 --> 00:32:11,410 en Atlanta después de ser admitido al hospital 742 00:32:11,410 --> 00:32:13,410 Domingo por neumonía. 743 00:32:13,410 --> 00:32:16,370 Brown era conocido por su ritmos revolucionarios del funk, 744 00:32:16,370 --> 00:32:18,620 alma y discoteca, y fue considerado 745 00:32:18,620 --> 00:32:21,160 uno de los más importantes influencias musicales 746 00:32:21,160 --> 00:32:23,160 durante los últimos 50 años. 747 00:32:23,160 --> 00:32:26,660 James Brown tenía 73 años. 748 00:32:26,660 --> 00:32:31,370 ♪ 749 00:32:31,370 --> 00:32:34,160 -No estaba seguro si iba a lograrlo. 750 00:32:34,160 --> 00:32:39,790 Porque ahora no lo sabía como iba a ser la vida 751 00:32:39,790 --> 00:32:41,370 sin mi papi. 752 00:32:41,370 --> 00:32:45,250 no conocia la vida sin mi papi. 753 00:32:45,250 --> 00:32:48,370 ♪ 754 00:32:48,370 --> 00:32:49,910 -Lloré. 755 00:32:49,910 --> 00:32:51,660 Llamé a mi hermano. 756 00:32:53,700 --> 00:32:56,040 Y... 757 00:32:57,660 --> 00:32:59,200 ...para citar una de sus canciones, 758 00:32:59,200 --> 00:33:01,620 Fue una Navidad solitaria. [Risas] 759 00:33:03,450 --> 00:33:05,410 -[Suspiros] 760 00:33:05,410 --> 00:33:09,950 Tiré el teléfono eh, en alguna parte. 761 00:33:10,750 --> 00:33:12,700 -Eh... 762 00:33:12,700 --> 00:33:16,370 Fue... Fue, eh... 763 00:33:16,370 --> 00:33:18,410 No es un... 764 00:33:21,040 --> 00:33:22,700 [La cremallera se abre] 765 00:33:24,580 --> 00:33:27,040 -Amo mucho a James Brown. 766 00:33:27,040 --> 00:33:31,000 Ya sabes, es, eh... 767 00:33:31,000 --> 00:33:34,040 Oh, Dios, es, eh... 768 00:33:34,040 --> 00:33:37,200 Lo amaba tanto. 769 00:33:37,200 --> 00:33:39,410 La mayoría de la gente quien lo conoció lo amaba. 770 00:33:39,410 --> 00:33:41,620 -Yo estaba como, "Oye. 771 00:33:41,620 --> 00:33:46,580 Esa es la salida más épica. de todos los tiempos." 772 00:33:46,580 --> 00:33:48,870 Como... [Risas] 773 00:33:48,870 --> 00:33:53,120 Como, James Brown Es una estrella así. 774 00:33:53,120 --> 00:33:58,870 quiero tomar el uno El día más icónico y universal. 775 00:33:58,870 --> 00:34:00,370 y hacerse cargo. 776 00:34:00,370 --> 00:34:03,410 Como, incluso Navidad No tienes nada contra mí. 777 00:34:03,410 --> 00:34:06,450 [Se reproduce "Navidad en el cielo"] 778 00:34:06,450 --> 00:34:08,040 ♪ 779 00:34:08,040 --> 00:34:12,450 -♪ Es Navidad 780 00:34:12,450 --> 00:34:14,620 ♪ 781 00:34:14,620 --> 00:34:17,370 ♪ En el cielo 782 00:34:17,370 --> 00:34:19,580 ♪ 783 00:34:19,580 --> 00:34:21,870 ♪ Es el cielo 784 00:34:21,870 --> 00:34:23,540 ♪ 785 00:34:23,540 --> 00:34:25,910 ♪ Aquí contigo 786 00:34:25,910 --> 00:34:28,660 ♪ 787 00:34:28,660 --> 00:34:32,660 ♪ Y cariño 788 00:34:32,660 --> 00:34:35,290 ♪ créeme 789 00:34:35,290 --> 00:34:37,540 ♪ 790 00:34:37,540 --> 00:34:40,200 ♪ no lo sé 791 00:34:40,200 --> 00:34:42,200 ♪ no lo sé 792 00:34:42,200 --> 00:34:44,500 ♪ lo que haré 793 00:34:44,500 --> 00:34:47,040 -James Brown, siempre atraía grandes multitudes 794 00:34:47,040 --> 00:34:48,950 al teatro apolo y hoy, por supuesto, 795 00:34:48,950 --> 00:34:50,290 no es una excepción. 796 00:34:50,290 --> 00:34:52,370 50 años después de la primera aparición de Brown 797 00:34:52,370 --> 00:34:54,500 en el legendario lugar de exposición de harlem, 798 00:34:54,500 --> 00:34:56,700 los fanáticos están pagando sus últimos respetos. 799 00:34:56,700 --> 00:34:59,830 [Todos cantan] Dilo en voz alta, Soy negro y estoy orgulloso. 800 00:34:59,830 --> 00:35:03,750 -Cuando me bajé del avión y llegamos al Apolo, 801 00:35:03,750 --> 00:35:07,620 y vi las multitudes en un clima helado como ese, 802 00:35:07,620 --> 00:35:11,040 solo para mostrar respeto para el hombre, se alinearon, 803 00:35:11,040 --> 00:35:14,790 sólo para echar un vistazo de él en el ataúd 804 00:35:14,790 --> 00:35:21,750 y solo para pagar el respeto para nosotros como familia fue hermoso. 805 00:35:21,750 --> 00:35:24,200 Eso es mucho amor, ¿sabes? 806 00:35:24,200 --> 00:35:26,500 -Nunca he tenido un padre 807 00:35:26,500 --> 00:35:30,330 en casa creciendo, pero tuve a James Brown. 808 00:35:30,330 --> 00:35:34,500 Lo tuve personalmente y lo tuve con el mundo. 809 00:35:35,250 --> 00:35:37,830 -♪ He visto días 810 00:35:37,830 --> 00:35:41,290 ♪ Cuando el sol no brillaba 811 00:35:41,290 --> 00:35:43,580 ♪ Criado en Georgia 812 00:35:43,580 --> 00:35:45,700 ♪ Nacido en Carolina 813 00:35:45,700 --> 00:35:47,330 -Llegaron antes del amanecer. 814 00:35:47,330 --> 00:35:48,870 -Te amamos, James Brown. 815 00:35:48,870 --> 00:35:50,450 -Miles de forro las aceras 816 00:35:50,450 --> 00:35:53,040 en el corazón de la ciudad James Brown llamó a casa. 817 00:35:53,040 --> 00:35:55,700 -Se llama una celebración de regreso a casa 818 00:35:55,700 --> 00:35:58,200 porque estamos hablando de una leyenda y un icono. 819 00:35:58,200 --> 00:36:00,700 Un hombre que es americano. 820 00:36:00,700 --> 00:36:02,200 -♪ Toma mi mano, Señor 821 00:36:02,200 --> 00:36:04,250 -Los que consiguieron un asiento. en la arena James Brown 822 00:36:04,250 --> 00:36:05,950 tuvo todo un espectáculo. 823 00:36:05,950 --> 00:36:09,080 -Tenemos al Sr. Michael Jackson Ven aquí a la ciudad. 824 00:36:09,750 --> 00:36:12,620 -En una aparición sorpresa, el rey del pop 825 00:36:12,620 --> 00:36:15,700 presentó sus respetos al Padrino del Alma. 826 00:36:15,700 --> 00:36:17,160 -¿Qué significó para ti? 827 00:36:17,160 --> 00:36:19,540 -Todo. Él fue mi mayor inspiración. 828 00:36:19,540 --> 00:36:21,870 -¡Miguel! 829 00:36:21,870 --> 00:36:23,700 Lo extrañaré mucho. 830 00:36:23,700 --> 00:36:28,040 -Michael Jackson bailó y cantó "I Got the Feeling" 831 00:36:28,040 --> 00:36:31,500 cuando audicionó para Berry Gordy. 832 00:36:32,250 --> 00:36:36,120 Toda su vida fue James Brown, James Brown. 833 00:36:36,120 --> 00:36:40,200 Y en realidad, había algunas personas 834 00:36:40,200 --> 00:36:44,830 quien lo animó no venir al funeral. 835 00:36:44,830 --> 00:36:47,540 Dijeron: "Sabes, acabas de tener todas estas cosas 836 00:36:47,540 --> 00:36:49,540 seguir en los tribunales y todo. 837 00:36:49,540 --> 00:36:53,200 Tú... es posible que quieras mantenerse alejado de eso. 838 00:36:53,200 --> 00:36:55,660 Michael dijo que no. 839 00:36:57,160 --> 00:36:59,250 -Dejar esta tierra en mañana de navidad 840 00:36:59,250 --> 00:37:00,620 es el sujetalibros perfecto 841 00:37:00,620 --> 00:37:04,040 por una vida que realmente Comenzó como un mortinato. 842 00:37:04,040 --> 00:37:08,450 Él vino a esta tierra con -- con -- sin una oración 843 00:37:08,450 --> 00:37:14,330 y a través de la pura voluntad del universo vino a nosotros. 844 00:37:14,330 --> 00:37:19,540 Entonces, es más bien a propósito de que su nacimiento fue muerte 845 00:37:19,540 --> 00:37:21,540 y que su muerte era vida. 846 00:37:26,370 --> 00:37:27,870 -Damas y caballeros, amigos, 847 00:37:27,870 --> 00:37:30,790 Me gustaría decir gracias por venir a verme aquí-- 848 00:37:30,790 --> 00:37:32,700 Espectáculo de James Brown. 849 00:37:32,700 --> 00:37:34,500 Todo hombre tiene que saber de donde viene 850 00:37:34,500 --> 00:37:36,540 y a donde va, 851 00:37:36,540 --> 00:37:40,370 y saber que tiene la oportunidad de hacer lo que quiere hacer en la vida. 852 00:37:40,370 --> 00:37:42,540 -Todos nosotros, como negros, 853 00:37:42,540 --> 00:37:44,700 enfrentar desafíos todos los días. 854 00:37:44,700 --> 00:37:46,750 Y ciertamente en Estados Unidos, todos los dias 855 00:37:46,750 --> 00:37:49,620 enfrentamos desafíos, y hay desafíos 856 00:37:49,620 --> 00:37:53,410 que nuestros homólogos blancos Puede que ni siquiera lo reconozca. 857 00:37:53,410 --> 00:37:55,410 Aunque podríamos caminar hacia abajo la misma acera 858 00:37:55,410 --> 00:37:58,200 exactamente al mismo tiempo exactamente en la misma ciudad, 859 00:37:58,200 --> 00:38:00,790 y tener enormemente diferentes experiencias. 860 00:38:00,790 --> 00:38:04,580 Entonces con Black Genius, no es diferente. 861 00:38:04,580 --> 00:38:07,330 Y es una persona fuerte eso puede - 862 00:38:07,330 --> 00:38:09,370 que pueda entender eso, 863 00:38:09,370 --> 00:38:12,790 procesarlo, y seguir perseverando. 864 00:38:12,790 --> 00:38:15,620 -Creo que su nivel de genio. es un regalo de Dios. 865 00:38:15,620 --> 00:38:17,370 Ya sabes, tu siempre escuchar la historia sobre James 866 00:38:17,370 --> 00:38:18,700 corriendo hacia el bosque o algo especial paso 867 00:38:18,700 --> 00:38:21,080 cuando era un poco allá en Augusta, 868 00:38:21,080 --> 00:38:23,540 y alguien consiguió elegido para ser ungido 869 00:38:23,540 --> 00:38:25,500 y ser especial, y un espíritu vino a través de él 870 00:38:25,500 --> 00:38:27,200 para sacarlo de ese camino, para conseguirlo - 871 00:38:27,200 --> 00:38:28,750 porque la educación no iba a conseguirlo. 872 00:38:28,750 --> 00:38:30,660 las oportunidades no iba a conseguirlo. 873 00:38:30,660 --> 00:38:34,790 Entonces, para desafiar todo eso, algo Tenía que venir un especial. 874 00:38:34,790 --> 00:38:39,330 Él simplemente ha estado en todas las facetas. y cada parte de esta vida, 875 00:38:39,330 --> 00:38:41,040 ya sabes, cada parte de la música, 876 00:38:41,040 --> 00:38:42,910 cada parte del entretenimiento y solo cultura, punto. 877 00:38:42,910 --> 00:38:45,700 Entonces es como mi pequeño... mi pequeño... mi pequeño santuario. 878 00:38:45,700 --> 00:38:48,250 Paso por esto todos los días e inspírate. 879 00:38:48,250 --> 00:38:50,620 ♪ 880 00:38:50,620 --> 00:38:53,000 -James aprovechó esa cosa. en tu espíritu. 881 00:38:53,000 --> 00:38:56,580 Por eso ves gente de todos los colores, de todos los matices. 882 00:38:56,580 --> 00:38:58,200 James era internacional... 883 00:38:58,200 --> 00:39:01,290 es un ícono internacional y superestrella 884 00:39:01,290 --> 00:39:03,040 por todo el planeta. 885 00:39:03,040 --> 00:39:05,580 -Me mostró, inicialmente, lo que era posible, 886 00:39:05,580 --> 00:39:07,250 ya sabes, no es que pudiera hacerlo, 887 00:39:07,250 --> 00:39:09,000 pero podría soñar con ello. 888 00:39:09,000 --> 00:39:12,950 -Tenía 18 años cuando me uní al Sr. Brown, 889 00:39:12,950 --> 00:39:18,790 y tenia una manera de llamar mis padres para decir, 890 00:39:18,790 --> 00:39:21,290 ella-estoy bien, no te preocupes por mi, 891 00:39:21,290 --> 00:39:23,120 Estoy en buenas manos. 892 00:39:23,120 --> 00:39:25,700 Y ya sabes, cuando regresaba a casa, 893 00:39:25,700 --> 00:39:28,790 no sólo mis padres, pero muchos de los miembros de la banda 894 00:39:28,790 --> 00:39:31,330 y los otros cantantes y bailarines. 895 00:39:31,330 --> 00:39:33,620 -Cuando lo miramos, 896 00:39:33,620 --> 00:39:36,540 entenderíamos algunos de nuestros hijos 897 00:39:36,540 --> 00:39:39,450 y padres y sobrinos y amigos 898 00:39:39,450 --> 00:39:42,500 que no entendimos su dolor. 899 00:39:42,500 --> 00:39:45,540 Y creo que algunos hombres negros Lo mirará y dirá: 900 00:39:45,540 --> 00:39:47,540 "Eso es lo que he sido tratando de describir 901 00:39:47,540 --> 00:39:49,540 y no pude encontrar las palabras." 902 00:39:49,540 --> 00:39:52,040 Una década o más desde su muerte, 903 00:39:52,040 --> 00:39:55,870 él todavía está curando gente que estaban heridos como él. 904 00:39:55,870 --> 00:39:59,700 -Lo que perdimos con James Brown es una determinada generación 905 00:39:59,700 --> 00:40:03,750 que vivió de una manera nunca podríamos imaginar, 906 00:40:03,750 --> 00:40:07,540 una generación que intentó enséñanos a tener un poco de agallas, 907 00:40:07,540 --> 00:40:10,580 algo de sentido común, piel dura. 908 00:40:10,580 --> 00:40:13,580 una generación que se basaba en los modales. 909 00:40:13,580 --> 00:40:16,910 Señor, señorita, señora, sosteniendo la puerta. 910 00:40:16,910 --> 00:40:19,750 Una cierta forma de vivir que nunca estaremos familiarizados. 911 00:40:19,750 --> 00:40:23,120 Eso es algo que perdimos con el señor Brown. 912 00:40:23,120 --> 00:40:24,700 ¿Pero qué ganamos? 913 00:40:24,700 --> 00:40:26,410 Un montón de buena música, 914 00:40:26,410 --> 00:40:29,330 un montón de gran inspiración, 915 00:40:29,330 --> 00:40:31,500 y un plano 916 00:40:31,500 --> 00:40:34,620 sobre como hacerlo con muy poco. 917 00:40:35,290 --> 00:40:39,370 -Papá era un súper espíritu. 918 00:40:39,370 --> 00:40:43,290 Él no era perfecto tenia defectos, 919 00:40:43,290 --> 00:40:48,580 pero mi padre era un espíritu. 920 00:40:48,580 --> 00:40:51,660 vino a este mundo sin nada. 921 00:40:51,660 --> 00:40:56,160 Él le dio al mundo todo lo que Dios le dio. 922 00:40:56,160 --> 00:40:57,750 -Damas y caballeros, 923 00:40:57,750 --> 00:41:01,040 aquí está Augusta, Georgia joven estrella cantante 924 00:41:01,040 --> 00:41:05,160 y su gran combinación aquí, James Brown. 925 00:41:05,160 --> 00:41:06,580 Vamos a traerlos. 926 00:41:06,580 --> 00:41:09,410 -♪ Por favor, por favor, por favor. 927 00:41:09,410 --> 00:41:12,290 ♪ Por favor, por favor -♪ Por favor, por favor, no te vayas. 928 00:41:12,290 --> 00:41:14,000 -♪ Por favor, por favor. 929 00:41:14,000 --> 00:41:16,580 -♪ Por favor, por favor, no te vayas. -♪ ¡Sí! 930 00:41:16,580 --> 00:41:19,200 ♪ Ahhhhhhh 931 00:41:19,200 --> 00:41:22,330 ♪ Oye, oye -♪ No te vayas 932 00:41:22,330 --> 00:41:24,160 - ♪ te amo tanto 933 00:41:24,160 --> 00:41:26,120 ♪ ¡Vaya, ahh! 934 00:41:27,290 --> 00:41:28,790 ♪ No me dejes 935 00:41:28,790 --> 00:41:32,450 ♪ Ahhhhhhh -♪ No te vayas 936 00:41:33,200 --> 00:41:36,950 ♪ Oh, no te vayas 937 00:41:36,950 --> 00:41:39,580 ♪ 938 00:41:39,580 --> 00:41:41,370 ♪ No te vayas 939 00:41:41,370 --> 00:41:46,330 ♪ 940 00:41:46,330 --> 00:41:47,500 [Vítores y aplausos] 941 00:41:47,500 --> 00:41:48,660 -Eh, ha sido un placer. 942 00:41:48,660 --> 00:41:50,250 -Dios lo bendiga. -Y no te pierdas, 943 00:41:50,250 --> 00:41:51,830 no te pierdas- Detengamos esto. 944 00:41:51,830 --> 00:41:53,330 -Esperando vivir 200 años-- vivo 200 años 945 00:41:53,330 --> 00:41:55,000 menos un día, así que nunca lo sabré 946 00:41:55,000 --> 00:41:56,830 gente hermosa como tu fallecerá. 947 00:41:56,830 --> 00:41:59,500 -Oh. -Dios te bendiga ciao, sayonara, 948 00:41:59,500 --> 00:42:01,580 ¿Qué debo decir? Hasta luego. 949 00:42:01,580 --> 00:42:02,870 Oh. -Gracias por venir 950 00:42:02,870 --> 00:42:04,540 y unirse a nosotros, amigos. -Te amo. 951 00:42:04,540 --> 00:42:07,040 [Suena música funk alegre] 952 00:42:07,040 --> 00:42:10,000 ♪ 953 00:42:10,000 --> 00:42:15,200 ♪ 954 00:42:15,200 --> 00:42:20,410 ♪ 955 00:42:20,410 --> 00:42:25,950 ♪ 956 00:42:25,950 --> 00:42:31,200 ♪ 957 00:42:31,200 --> 00:42:34,160 ♪